Keine exakte Übersetzung gefunden für نمذجة العملية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نمذجة العملية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La formation de cratères et les effets d'impacts d'astéroïdes et de comètes sur la Terre sont actuellement analysés dans le cadre d'une étude théorique faisant intervenir des modélisations et des simulations informatiques avancées.
    ويجري في الوقت الحاضر تحليل تكون الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض، وذلك في إطار دراسة نظرية تشمل نمذجة وعمليات محاكات حاسوبية متقدّمة.
  • d) Modéliser les processus intervenant lorsque des débris spatiaux macroscopiques entrent en collision à très grande vitesse avec des éléments et des échantillons des matériaux de la structure des satellites;
    (د) نمذجة العمليات التي تنطوي عليها الاصطدامات الفائقة السرعة بين شظايا الحطام الفضائي الميكروسكوبية وعناصر تشييد السواتل وبين تلك الشظايا وعيّنات لمواد التشييد؛
  • d) Modéliser les processus intervenant lors de collisions à très haute vitesse entre des fragments microscopiques de débris spatiaux et des éléments structurels d'objets spatiaux ou des échantillons de matériaux de construction; et
    (د) نمذجة العمليات ذات الصلة بحوادث الارتطام الفائق السرعة بين شظايا الحطام الفضائي العيانية وعناصر إنشاء الأجسام الفضائية وعيّنات مواد الإنشاء؛
  • Certaines Parties (le Japon et l'Ouzbékistan) ont énuméré les secteurs de recherche qu'elles jugeaient prioritaires, notamment les études de modélisation et les études méthodologiques, de nouvelles recherches sur l'attribution des causes des changements climatiques, et l'analyse des changements et des reconstitutions observés.
    حدَّدت بعض الأطراف (اليابان وأوزبكستان) مجالات بحثية معينة ترى أن لها أولوية. وهذه المجالات تشمل دراسات النمذجة والعمليات، وإجراء المزيد من البحوث بشأن عزو تغير المناخ، وتحليل التغيرات الملاحظة، وإعادة البناء.
  • Ces méthodes et outils comprennent l'établissement de modèles d'impact, l'étude d'impact sur l'environnement, l'évaluation stratégique environnementale et la cartographie des zones à risque.
    وتشمل النهج والأدوات التي استخدمها المشاركون نمذجة التأثير وعمليات تقدير التأثير البيئي والتقييمات البيئية الاستراتيجية وتحديد مواقع الخطر.
  • L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.
    ويتطلب تفسير عمليات الرصد هذه قدراً كبيراً من العمل النظري ونمذجة حاسوبية للخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض.
  • Diverses techniques pouvant permettre de dévier des astéroïdes et des comètes pour éviter une collision avec la Terre ont été examinées et modélisées.
    ٥- أُجريت عمليات بحث ونمذجة بشأن مختلف التقنيات القابلة للاستخدام في تحويل مسار الكويكبات والمذنّبات تفاديا لارتطامها بالأرض.
  • Une étude théorique faisant intervenir des modélisations et des simulations informatiques avancées analyse la formation de cratères et les effets d'impacts d'astéroïdes et de comètes sur la Terre.
    ٦- ويجري في الوقت الحاضر تحليل تكوّن الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض، وذلك في إطار دراسة نظرية تشمل عمليات نمذجة ومحاكاة حاسوبية متقدّمة.
  • Dans le cadre d'un projet de doctorat, diverses techniques pouvant permettre de dévier des astéroïdes et des comètes pour éviter une collision avec la Terre ont été examinées et modélisées en coopération avec l'Université technique de Dresde.
    في سياق مشروع رسالة دكتوراه، بالتعاون مع جامعة درسدن للتكنولوجيا، أُجريت عمليات بحث ونمذجة بشأن تقنيات محتملة مختلفة من أجل تحويل مسار الكويكبات والمذنّبات تفاديا لارتطامها بالأرض.
  • Cependant, si pour certains actifs il peut exister des marchés diversifiés permettant de calculer une juste valeur avec assez d'objectivité, cela n'est pas toujours le cas, et les dirigeants peuvent alors être tentés de retenir les critères de leur choix et d'influencer en leur faveur l'évolution des bénéfices, en utilisant des estimations moins objectives fondées sur la modélisation de marchés hypothétiques.
    وهذا النوع الأخير من الحالات قد يدفع الإدارة إلى ممارسة قدر كبير من حرية الاختيار والتصرف ويؤثر على اتجاه الإيرادات لصالحها من خلال اللجوء إلى تقديرات أقل موضوعية بالاستناد إلى عملية نمذجة لأسواق افتراضية.